Privacy Privacidad Protection de la vie privée

Privacy.   By using Canadamigos you accept Ning’s terms and conditions of use (Ning is our platform provider – you may read Ning’s terms and privacy policy by clicking in the links at the bottom of the site).    Furthermore, we recommend that you do not publish private and confidential information on your Canadamigos page, such as your address, telephone numbers, etc.  While Canadamigos makes every effort to admit members who appear to be who they say they are, Canadamigos cannot verify nor can Canadamigos be held liable for members’ actions.  Therefore, use common sense when making friends. If you want to reveal more information about yourself to a fellow member, use the private messaging system.  Under every member’s photo or photo square there is a link to send a message to that member. This message is like an email and only intended for that particular person.  Neither Ning nor Canadamigos controls content that you disclose, and is not liable in any way for anyone's use or misuse of the information in the disclosure. In other words, use caution and judgment here.

Privacidad.   Al usar y participar en Canadamigos usted acepta los términos y condiciones de uso de Ning (la empresa proveedora de la plataforma de Canadamigos – ver enlace a pie de pagina).  Se le recomienda a usted no publicar información privada y/o confidencial en su pagina de Canadamigos, tal como dirección, números telefónicos, etc.  Canadamigos hace todo esfuerzo para aceptar miembros que son quienes dicen que son pero la naturaleza de la Internet es tal que Canadamigos no tiene como verificar la identidad de sus miembros.  Canadamigos no es responsable por las acciones de los miembros.  Por todo esto, se le sugiere usar sentido común al hacer amigos en esta red.  Si desea revelar información privada se le sugiere usar el sistema de mensajes privados.  Debajo de las fotos de cada miembro hay un enlace que dice “enviar un mensaje.”  Tanto Ning como Canadamigos no son responsables por el contenido de mensajes entre miembros ni tampoco del uso o mal uso de la información que los miembros publiquen.  En otras palabras, se sugiere usar buen juicio y sentido común al participar en una red virtual.

Protection de la vie privée : Par votre utilisation de Canadamigos, vous acceptez les termes et les conditions d’utilisation de Ning (Ning est notre fournisseur de plate-forme – vous pouvez lire leurs termes et politique sur la protection de la vie privée en cliquant sur les liens au bas du site). Aussi, nous vous recommandons de ne pas publier d’informations privées ou confidentielles sur votre page Canadamigos, tel que votre adresse, numéros de téléphone, etc. Alors que Canadamigos fait son possible pour  admettre des membres qui soient ce qu’ils prétendent, Canadamigos n’a aucun moyen de vérifier l’identité des membres ni être tenu responsable des leurs actions. Cependant, faite preuve de bon jugement en vous liant d’amitié. Si vous souhaitez dévoiler de plus amples renseignements personnels à un autre membre, utilisez le système de messagerie privée. Vous trouverez sous la photo ou le cadre de photo de chaque membre un lien pour lui faire parvenir un message. Ce message sera, tout comme un courrier électronique, uniquement à l’intention de cette personne. Ni Ning ni Canadamigos ne peuvent contrôler le contenu que vous dévoilez, et ne peuvent nullement être tenus responsables d’une mauvaise utilisation par quiconque de ce contenu dévoilé.  En d’autres mots, agissez avec diligence et jugement.