A la Onceava hora del Onceavo día del Onceavo mes. Remembrance Day.

[Canadá en Español - Jaime Horwitz]

El 11 de noviembre se conmemora el final de la Primera Guerra Mundial. En Canadá el 11 de noviembre, conocido como Remembrance Day, Jour de Souvenir, Día del Recuerdo, es el día en que los canadienses recordamos a los caídos y veteranos de Guerra del país. Canadá no es un país bélico por naturaleza pero ha participado en acciones multi-laterales cuando se le ha requerido. En la Primera Guerra Mundial murieron más de 50,000 canadienses. Miles más perecieron en la Segunda Guerra Mundial. Actualmente en Afganistan han muerto 98 canadienses (hasta Septiembre del presente). Canadá, con el 1% de la población mundial le ha dado al mundo el 10% de los Peacekeepers (guardadores de paz) quienes fueron creados por una idea del Primer Ministro Lester B. Pearson quien recibió el Premio Nobel de la Paz 1957 por su intervención en el conflicto del Canal de Suez.
-
Todos los 11 de noviembre a las 11 de la mañana casi todos los canadienses, estemos en escuelas, oficinas o ceremonias oficiales paramos lo que estemos haciendo para tomar dos minutos de silencio en memoria de los caídos. El símbolo nacional de Remembrance Day es una amapola. Si visitas Canadá de finales de Octubre al 11 de noviembre, notarás que casi toda la gente trae prendida en la solapa del saco o la blusa o el sweater una amapola artificial. Esta es parte de la campaña nacional de Remembrance Day. Miles de voluntarios distribuyen las amapolitas en persona y en cajitas en miles de establecimientos. Uno puede donar desde cinco centavos hasta lo que quiera y tomar una de las amapolitas. En televisión ves a todos los políticos y todos los reporteros con su amapola. El símbolo viene de un poema escrito por un soldado canadiense de la Primera Guerra Mundial John McCrae, que lleva por título "In Flanders Fields:"

"Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields."

"Toma ahora tu la pelea con el enemigo. A ti te entregamos la antorcha de nuestras manos caidas. Tomala y levantala en alto. Si quiebras tu fe en nosotros quienes morimos, No dormiremos aunque crezcan las amapolas en los Campos de Flanders."

Lest we Forget, this November, Remember

[Ana]

Jaime, gracias por este artículo y por la foto del National War Memorial de Ottawa. Me recuerda que en mi país -Francia- tambien se celebra ese día, siendo festivo, tambien como el Día del Recuerdo. Lo que se nos enseña a los estudiantes es más precisamente lo que pasó el 11/11/1918 cuando Alemania firmó el "Armistice" que ponía fin a la Primera Guerra Mundial (1914/1918) y restituyó las regiones de Alsacia y Lorena a Francia. Ese "armistice" solo fue un tratado de fin de hostilidades ya que el tratado de paz se firmó el 28 de junio de 1919. Hubo 9 millones de muertos durante esa guerra, 1.390.000 franceses y los 36.000 pueblos de Francia tienen un monumento dedicado a sus muertos en la Primera y Segunda Guerra Mundial. Cada año el Presidente de la República deposita una corona de flores sobre la tumba del soldado desconocido, bajo el Arco de Triunfo de París, acompañado por veteranos de guerra. El último "Poilu" -veterano francés- de la Primera Guerra Mundial, Lazare Ponticelli, falleció este año, el 12 de marzo pasado, a la edad de 110 años. Esta era la última memoria viva que teníamos de esta época. El termino "Poilu" -traducido : peludo- viene del lenguaje familiar o argótico francés que significa "valiente". Hay muchos libros y películas que hablan de esa guerra, sin embargo, por interesarme ese periodo, y sobre todo las vivencias de los soldados en las trincheras, te recomiendo -así como a todos los interesados en el tema- la obra "Un largo domingo de noviazgo" de Sebastien Japrisot, libro que luego fue adaptado para el cine por Jean-Pierre Jeunet e interpretado por la actriz Audrey Tautou.

[Ana]

Al comentario que hice anteriormente, quisiera precisar y corregir que los 9 millones de muertos fueron soldados. Hubieron además 13 millones de muertos civiles.
Para completar esta comemoración, y para la gente interesada, les invito a copiar esta dirección :
http://www.cheminsdememoire.gouv.fr/page/affichelieu.php?idLieu=122...
para poder visitar el Memorial Canadiense de Vimy en Francia. Al pié de este monumento está inscrita la frase siguiente : "A LA VAILLANCE DE SES FILS PENDANT LA GRANDE GUERRE, ET EN MEMOIRE DE SES SOIXANTE MILLE MORTS, LE PEUPLE CANADIEN A ELEVE CE MONUMENT" (Al valor de sus hijos durante la gran guerra, y en memoria de sus sesenta mil muertos, el pueblo canadiense a elevado este monumento). Saludos.